A matter of semantics: same concepts, different divisions

Eighteen containers in assorted shapes and sizes on display in the corner of the room.

Fourteen EFL teachers organized in small groups according to their L1: English, Russian, Hebrew, Arabic, French.

Aim: categorise the objects; discussion in the group should be held in your L1

Purpose: to show that the same objects will fall into different categories depending on the language you use to categorise them. 

News quiz 2014 - Follow up

Activities for reviewing language (vocabulary and some grammar) from News Quiz 2014

Image by DLR  via Wikimedia Commons
[CC BY 3.0 de]

As a follow-up to last week's news quiz, here are seven pages' worth of vocabulary practice and review activities (in 2 levels). Some follow "traditional" format from previous years, others are new, for example, the Intermediate level activities include Netspeak, a web tool I blogged about HERE.

I hope you and students enjoy them as much as you enjoyed the quiz. If you still haven't seen this quiz, click HERE:

News quiz 2014

Traditional lexically-enriched end-of-year news quiz for the first lesson of the new year

By Anthony Quintano via Flickr [CC BY 2.0]

In keeping with the tradition started when this blog was born (4 years ago today), here is my end-of-year news quiz.  As usual, it's available in two levels (advanced and intermediate) and comes complete with a 9-page teachers guide with ideas on how the quiz can be used in class. A word of reminder: the quiz is not meant to test your students' general knowledge but to expand their vocabulary.

Over the years I've begun to feel that every year my quiz contains the same language such as cause controversy, got into hot water, battle with drug addiction, came to an abrupt end to describe politicians' faux pas and celebrity deaths that occur with unwavering regularity every year. So this year, a slew of new lexical chunks make their debut in the quiz: quirky sense of humour, eligible bachelor and ruffle feathers to name but a few. See for yourself.

Closely connected

Photo by Sudhamshu Hebbar on Flickr [CC BY 2.0]

An article written by the British linguist Vyvyan Evans entitled “Language Instinct is a Myth” which I shared on Twitter the other day triggered a lively discussion with my colleagues. One of the questions raised on Twitter was how come the idea that we are born with a built-in language capacity (aka the innateness hypothesis) has prevailed for so long and Chomsky, its main promoter, is part of all Master's in TESOL programmes if the theory has largely been discredited (Scott Thornbury asks the same question on his in X is for X-bar Theory).

Learners' use of collocations: insights from the research 2

"Perform surgery" or "carry out surgery"?
Photo by Austin Samaritans via Flickr [CC BY-SA 2.O]

What kind of collocations are most mistake-prone:
strong (e.g. honk the horn, shrug shoulders), medium-strong (e.g. wage a war, fail a test), medium-weak (e.g. perform an experiment, reach a compromise) or weak (e.g. see a film, read the newspaper)?

On (and off) the wall vocabulary activities

I often make students (and teachers I work with) get out of their seats. I think movement in the classroom is important whether you believe in the now hotly debated concept of learning styles or because cognition is embodied. Apart from onion ring debates and mingling activities, there are many movement activities you can do using classroom walls.

Not a word was spoken (but many were learned)

Video is often used in the EFL classroom for listening comprehension activities, facilitating discussions and, of course, language work. But how can you exploit silent films without any language in them? Since developing learners' linguistic resources should be our primary goal (well, at least the blogger behind the blog thinks so), here are four suggestions on how language (grammar and vocabulary) can be generated from silent clips.

Lexical Approach: a definitive reference list

Not a proper blog post this time but just a list of references and useful links I have compiled for a series of workshops I have been giving this summer. Ninety minutes is not enough for even an Introduction to... kind of workshop so I thought I'd put together a list for the participants to continue exploring the Lexical approach on their own. The workshops were commissioned by the British Council, hence a slight slant towards the British Council - BBC Teaching English website.

Experimental vocabulary practice

Image by Peter Megyeri
on Flickr (CC BY 2.0)

My interest in experimental practice was piqued at the TESOL France’s last annual colloquium where I attended interesting sessions on the topic by Mike Harrison, and Christina Rebuffet-Broadus and Jennie Wright (see my conference report HERE)

For those who have done the DELTA, experimental practice may be associated with trying out different, non-mainstream teaching methods or approaches, such as TPR or the Silent Way. But, as Christina Rebuffet-Broadus, co-author of Experimental Practice in ELT: Walk on the Wild Side which recently came out on the Round, assured me during a brief chat we had after her workshop at TESOL France, experimental practice can also be conducted on a micro-level.

To confer or to concur?

Image by @sandymillin
via eltpics on Flickr

For the first time since it was last held in Harrogate (2010), I didn’t go to the annual IATEFL conference this year and - like thousands of other English teachers who couldn’t afford to go to the largest EFL conference in the world - settled in comfortably in front of my computer to watch it online. All plenary talks and selected presentations are streamed live on the IATEFL online website thanks to the partnership between IATEFL and the British Council. I was particularly looking forward to the talks by Prof Michael Hoey on 4 April ("Old approaches, new perspectives" - click HERE to watch the recording) and Prof Sugata Mitra on 5 April ("The future of learning"- click HERE for the recording) and highly recommended them to all my students (teacher candidates).

Horizontal alternatives to vertical lists

Photo by Tzvi Meller

As much as it seems counter-intuitive, teaching new vocabulary in semantic sets (e.g. jobs: doctor, teacher, lawyer etc. or colours: red, blue, yellow etc.) does not facilitate learning. As far back as in the 1990s, research showed that teaching semantically related items is counter-productive. Have these findings been taken on board? Of course not! New vocabulary in elementary level coursebooks is routinely presented in lists of semantically related items.

News Quiz 2013 - Vocabulary

Images by Tim Evanson,  Gene Hunt
& Alex Alishevskikh via Flickr

As usual, as a follow up to the traditional end-of-year news quiz, here are language-focused activities aimed at reviewing and consolidating lexis from quiz. If you haven't seen the news quiz 2013, click HERE

This is how I usually use the quiz with my students.

Please note the quiz and the activities below come in two levels.

End-of-year news quiz 2013

Traditional quiz for your first lesson in 2014

By lasanta.com.ec via Flickr
[CC BY 2.0]

For some reason I had a hard time coming up with news items for this year's quiz. Not that the year was uneventful but somehow there were no sex scandals, jumps from space or viral videos which usually make good questions for the quiz. There were lots of deaths though, which is reflected in the questions, and while we're on the topic I'd like to mention that our field has also lost three notable figures in 2013: Leo Van Lier, Earl Stevick and Dave Willis (see my tribute HERE)

Top 3 web tools of 2013

As the year draws to a close it’s time for various top 10, 20 etc lists. I am going to limit myself to 3 and share the web tools that have undoubtedly been my favourite this year. Three different tools - three different uses.

The blogger behind this blog

In response to the blog tag challenge

By Masachi Mochida via Flickr

[CC BY-NC-ND 2.0]

I’ve been tagged. Twice. In a blog challenge the idea of which is to post 11 random facts about oneself, answer 11 questions posted by the blogger who tagged you and then pass the baton by posting 11 questions and tagging 11 other bloggers. Why 11 - I have no idea. If it had been up to me I’d have gone for 13 (since it’s 2013) like last year’s Adam Simpson’s 12 of 2012 blog challenge (see HERE).

Love Actually: activities, ideas, vocabulary

Image source:
www.universalstudiosentertainment.com

I use a lot of films in my teaching: not just occasional Youtube clips but full-length authentic feature films, and I’ve been wanting for a while to start a new section on this blog where I would upload my film-based materials. I thought December would be a suitable time to share materials for many people’s favourite Christmas film Love Actually.
Warning: some scenes are suitable for adults only

Going experimental at TESOL France

A summary of the TESOL France’s  32nd annual colloquium  which took place in Paris between 22 and 24 November 2013.

ELT conferences often have a title or theme with various presentations loosely related to it. TESOL France’s annual colloquium held in Paris in November isn’t one of them. However, this year’s colloquium, my third, had an underlying theme for me – experimental practice. Here are highlights of some of the sessions I went to.

We are lexically indebted to him

Image source:
www.willis-elt.co.uk

I opened my Facebook yesterday morning and was saddened to see Chia Suan Chong’s post about the passing of Dave Willis. I went over to Twitter and the feed was already filled with RIPs and condolences. For most in the ELT world Dave Willis’s name is associated with Task-Based Learning. But his contribution to lexical approaches to language teaching is just as outstanding. In fact, his pioneering work on the first Lexical Syllabus predates Michael Lewis’s seminal book by three years, the main difference between the two being words as a starting point for Willis and collocations for Lewis.

Learners' use of collocations: insights from the research

By jjpacres via Flickr [CC BY-NC-ND 2.0]

I often cite research in my talks so in this series of posts I would like to share some interesting studies which looked at how second language (L2) learners use collocations. This post reviews three studies which sought to answer, among others, the following questions:

1. At what level of proficiency are learners more likely to make collocational errors? 

2. To what extent are learner’s errors caused by negative transfer (aka interference) from L1?

The highway to fluency and a roundabout way to grammar

Photo by @GoldsteinBen via eltpics on Flickr

A second lesson with two new pre-intermediate (A2) students (I usually put my private students in pairs). In the first lesson we read three stories about immigrants (from Innovations Pre-Intermediate) and underlined useful bits of language (I hadn't introduced the word "chunk" yet). For our second lesson they were asked to prepare a short talk about their lives using as much "useful language" as they could – no writing! They did a pretty good job and successfully integrated some chunks into their stories:

Back home…

When I came over here…

I didn't have enough money

To support my family

Lettuce, olives and other things

By @eannegrenoble | eltpics on Flickr

In the middle of the market where I go for my weekly vegetable shopping there is a stall where I buy olives. The owners of the stall are a husband and wife team who know I am an English teacher. The other day the wife – let's call her Lily – pointed at lettuce and asked me:

"What do you call it in English?" (the exchange took place in Hebrew)

"Lettuce," I replied.

"Letters?" asked Lily.

We then worked on the pronunciation a little until she got it right. I thought it was time to move on to new items. I pointed at olives.

A thank you letter from students

One of the pleasures of teaching lexically is when you see your students starting to incorporate into their speech and writing lexical chunks studied in class - albeit not always appropriately. Here is a thank you letter I recently received from my students at the end of a course.

Honouring Penny Ur, OBE

Penny Ur was awarded an OBE (Officer of the Order of the British Empire) for services to English Language Teaching earlier this year and as my last gig for the British Council I organised an event in her honour at the annual summer ETAI conference in Jerusalem. Knowing that events of this kind can easily slide into a sentimental outpouring of endless congratulations and knowing that Penny is not the kind of person who would like that, we were keen to keep it professional, elegant and "not too gooey" (Amanda Caplan, personal communication, 22 March 2013).

It doesn't matter

Photo by Victoria Boobyer
via eltpics 

Do your students often say "it's depend..." or things like "it's not cost much..."? Do you think they need more grammar review and practice? Hardly. Perhaps you should draw their attention to the most common expressions that follow these patterns.

This exercise, inspired by Dave Willis, draws students' attention to common expressions with: it _____s and it doesn't ______. Suitable for Pre-intermediate students and up. Correct answers on the second page.